About the plight of Cuban-American artists:
LUISA MARIA GÜELL my decision / mi decisión
En español con subtitulos en ingles / Spanish with English subtitles
Synopsis
Luisa María Güell was a singer and a child actress before and a popular rising star after the Castro Revolution. The political aftermath of a society fundamentally transformed by a new ideology had a profound effect on the life and career of the young performer. The radical changes and intolerance of the communist system presented her, unprepared, with new and dire consequences that could not be ignored. Stripped of liberty and suddenly unable to allow her creativity to guide her, she found her creativity replaced with fear inside the closed, oppressive new society. Finding no other outlet, she made the devastating decision to leave her country, her family and her singing career at its peak as a teen idol. Her plan to escape culminated with one year of forced labor before she was allowed to leave Cuba. Her story continues with her creativity freed to triumph once again as a free human being until she was confronted once again by the ghost of another Marxist experience in Spain, which brought back her Cuban nightmare, forcing her to make the decision yet again to leave everything behind to seek refuge in the U.S. However, in the U.S., art and politics are as intermingled as in communist countries and while she attained success in her community, the doors remained closed in the American show business field in spite of her great, one-of-a-kind privileged voice and ability to sing not only in English but in other languages. Out of necessity, she also developed her abilities to manage her own career including all phases of arranging complex concerts. Being a Cuban American exile artist in the U.S. is an extremely difficult handicap to overcome. my decision presented her with the opportunity to tell her story and for viewers to learn what's behind the hauntingly beautiful music created by Luisa Maria Güell.
Luisa María Güell fué una cantante y actriz infantil antes y una popular estrella después de la revolución de Castro. La secuela política de una sociedad fundamentalmente transformada por una nueva ideología tuvo un profundo efecto sobre la vida y carrera de la joven artista. Los cambios radicales e intolerancia del sistema comunista que se le presentaron, sin preparación, con nuevas y horribles concecuencias que no podían ser ignoradas. Despojada subitamente de libertad creativa, esta fué replazada por el miedo dentro del enclaustramiento de la opresiva nueva sociedad. Sin encontrar otra salida, ella tomó la devastadora decisión de marcharse del país, dejando su familia y su carrera en el cenit como ídolo juvenil. Su plan de escape culminó en un año de trabajo forzado antes de que le permitieran marcharse de Cuba. Su historia continua con la liberación de su creatividad y su rotundo triunfo nuevamente como ser humano libre hasta que confrontó nuevamente el fantasma de otra experiencia con el Marxismo en España. Esto le hizo revivir su pesadilla en Cuba, forzandola a tomar nuevamente la misma decisión y abandonandolo todo refugiandose en los EE.UU. Sin embargo, en los EE.UU., el arte y la política estan tan entrelazados como en los paises comunistas y mientras ella obtuvo el éxito en su comunidad, las puertas se mantuvieron cerradas en el mundo del espectáculo norteamericano a pesar de su privilegiada gran voz fuera de serie y no solo su abilidad de cantar en ingles, sino que en otros idiomas. Por necesidad en este país ella desarrolló sus abilidades de administrar su propia carrera, incluyendo todas las faces organizativas de sus conciertos. El ser un artista cubanoamericano exiliado en los EE.UU. es un problema extremadamente dificil de sobreponer. mi decisión le presentó la oportunidad de contar su historia y a los espectadores la oportunidad de aprender lo que hay detras de la encantadora música creada por Luisa María Güell.
